人教版九年级英语课本下册的翻译

翻译如下：

Stonehenge, a stone circle, is not only one of the most famous places in Britain, but also one of the biggest mysteries in Britain. It receives more than 750000 visitors every year.

巨石阵，一个石头圈，不仅是英国最著名的地方之一，还是英国最大的谜团之一。每年它接受750000多个参观者。

People especially like to come to this place in June when they want to

see the sunrise on the longest day of the year. For many years,

historians believed that Stonehenge was a temple where ancient leaders

tried to communicate with God.

人们尤其喜欢六月份当他们想看一年当中最长的一天的日出的时候来这个地方。许多年来，历史学家们认为巨石阵是古时候的***努力和上帝沟通的一所庙宇。

However, the historian panl stoker believes that this is not true because Stonehenge was established centuries ago.

可是，历史学家 Panl Stoker认为这不是真的因为巨石阵几个世纪以前就被建立了。

"Leaders

arrive in England much later," he pointed out. Another popular saying

is that Stonehenge may be a calendar. Huge stones are put together in

some way.

“***们到达英格兰要晚得多”，他指出说。另一个流行的说法是巨石阵可能是一种日历。巨大的石头用某种方式被放在一起。

这部分内容主要考察的是过去式的知识点：

过去式（past tense）是英语语法的一种，表示过去某个时间里发生的动作或状态。一般过去式的动词通常用动词原形的过去式形式来表示，而动词的过去式是在动词原形的基础上变化的。动词的过去式可分为规则动词和不规则动词。

人教版九年级英语13单元reading翻译

欢乐时光公园――总是那么有趣!

(爱丽丝和何伟在太空世界里)

爱丽丝:我不知道我们下面应该去哪里。

何伟:去那边走走怎么样?

爱丽丝:哦?那边看起来很吓人啊。

何伟: 来吧!我保证会非常有趣的!如果你害怕了,就大喊或者握住我的手。

(游玩过后)

爱丽丝:你是对的,那很有趣!起初我真的很害怕,但大喊过后真的有所帮助。

何伟:看到了吧,并没有那么糟糕,对吧！在尝试之前，你永远不会有深刻的了解。

爱丽丝:是的,我很高兴我尝试了一下。现在我知道我能做到,而且这非常有趣!

何伟:你现在想去水上世界吗?

爱丽丝: 当然,但是我真的饿了。你知道在哪里我们能便捷地找到好吃的?

何伟:当然!我推荐水上世界的“水上城市餐厅”。它主营快餐。它供应美味的汉堡和热狗。

爱丽丝:这听起来太棒了!

(在去“水上城市餐厅”的路上,爱丽丝和何伟路过了鲍勃叔叔的餐厅。)

爱丽丝:噢,瞧!这家餐馆看起来很有趣。看起来，每天晚上都有摇滚乐队在演奏。

何伟: 以后也许我们可以来这里吃晚餐。让我们问问演奏什么时间开始。

（爱丽丝和何伟走向门口的一个人。)

何伟:劳驾,你能告诉我们今天晚上乐队开始演奏的时间吗?

啊?： 8 点钟。这里总是很挤,所以来早一点，占个桌子。

何伟:好吧,谢谢!

人教版九年级英语第二单元grammar focus翻译

第三单元开始

Should I be allowed to make my own decisions? 原文详见P24

能允许我自己做决定吗？

许多青少年有嗜好。 但是有时这些嗜好能妨碍学校作业，而且父母可能为他们的孩子在学校的出色与否担忧。 青少年时常认为他们应该被允许练习像他们一样的很多想要的他们的嗜好。 你同意吗?刘宇, 来自山东的 15 岁跑步明星，他是学校赛跑队中的一员, 而且有总是想要当一位专业的运动员。然而，他的父母却不同意让他尽他所能地多训练。刘先生说：当然我们希望他能实现自己的梦想。这样很好，而且我和我太太观看了他每一次的比赛。我们丝毫没有反对他赛跑。但是我希望我们的儿子面对现实－如果最后他成为不了一个专业运动员怎么办？

刘宇并不这么认为，他说：我认为我应该被允许自己做决定，我父母总是教导我努力工作的重要性，而不是任凭自己的爱好行事。我理解他们。但是我也很认真地对待赛跑，成为专业运动员是我目前唯一想做的。

刘先生夫妇认为刘宇晚上应该努力学习而不是在学校参加赛跑训练。刘太太说：我知道这样很严格，但我们认为自己是在做正确的事。他应该理解很少人能成为专业运动员，这是一个很难实现的梦想。我们不允许他每天参加训练是因为我们认为他必须花时间在功课上。

但是刘宇还是不同意，他说：“我知道父母关心我，但是他们所说的一切都是基于我不能成为一个专业运动员的假设。但是我会成功的，我认为我应该被允许自己做决定。只有这样我才有机会实现自己的梦想。

第4单元 what would you do if...? 原文见书本P32

：如果我是你，我会在家里的附近的书架上放一本急救方面的书。

马丁 鲁滨孙是一个著名的医生，他在处理青少年的问题上很有经验。上个月他的新书《如果.....了，你会怎么做》出版了。这本书针对很多不同情况下应该做什么提出建议。下面是书中的两页。

事故

问题一：如果你不小心划伤了自己怎么办？医生：你应该用一块干净的部盖在伤口上并用力按住。如果伤口很深，你应该去看医生。

问题二：如果我的奶奶摔下了楼梯，不能动。首先我应该赶快给医院打电话。这样做正确吗？ 医生：是的，速度很重要。首先寻求医疗救助，然后让它舒适一些并和她在一起。

问题三：如果你偶然烧伤了，你会怎么做？医生：首先查明有多严重。然后把烧伤部位放在流动的凉水下冲洗。

问题四：如果在跑步的时候伤了膝盖你会怎么做？ 医生：如果我感觉疼痛，我会停止运动。如果痛了好几天，我会去看医生。

问题

问题一：一个朋友在聚会上给你烟。建议：当然你应该拒绝！如果我是你的话，我也会告诉你的朋友吸烟的危害。

问题二：孩子经常把药当糖吃。 建议：你必须总是把药藏起来，而且你还应该告诉孩子，在他们要吃找到的“糖”之前问问父母。

问题三：一位网友问你们能否见面。建议：你应该将此事告诉你的父母，统一在公共场合见面，而且你不应该独自去。

问题四：当你紧张时，你会起粉刺。 建议：你应该多喝水，并找医生寻求建议。

第八单元

我要感谢你为“动物助手”——一个为帮助残疾人而设立的机构捐款。你知道，是你的帮助才使我有可能拥有“好运”它使我的生活充满了欢乐。我来讲讲我的故事吧。

双目失明，双耳失聪，不能走路或者无法灵便的使用自己的双手，这是大多数人无法想象的事情，但有许多人面临这种挑战，而我就是其中的一员。因为我不能自如地使用自己的胳膊和腿，一些平常的事情如接电话，开门，关门或拿东西对我来说一直是困难的事。后来地去年的一天，我的一个朋友说她想帮助我解决这些困难。她说她要与“动物助手”谈谈，看能否为我找到一条经过特殊训练的狗。她还认为也许能让我振作起来 。我告诉她我喜欢动物，而且我也想拥有一条狗。

在“动物助手”那里和一条狗共同训练了六个月后，我可以带它回家了。我的小狗名字叫“好运”——一个很好的名字 ，因为拥有他我感到很幸运。你看，正是因为你的好心帮助，才能够使我好拥有了一个“小狗助手”！

也许你会问：“好运是如何帮助我的？他曾经接受过训练，能听懂不同的指令。例如。我说：好运，把我的书取来！他马上就能做到。他很聪明，能明白许多英语单词，甚至一些难的单词如”上楼”。

“好运是条迷人的狗，如果你喜欢，我会送你一张他的照片。并且某一天我给你展示一下他是如何帮助我的。因此再次感谢你对“动物助手”的支持。有一点很重要，就是这个组织不能缺少资金。非常感谢你的捐赠，并且这些钱被很好地利用来帮助像我这样的残疾人。

九年级人教版英语Rethink,Reuse,Recycle

You used to be short,didn't you? Yes,I did./No,I didn't.

你过去个子很矮，不是吗？ 是的，我曾是。/不，我过去不是(很矮)。

Did you use to play the piano? Yes,I did./No,I didn't.

你过去弹钢琴吗？ 是的，我以前有弹钢琴。/不，我没弹过。

我过去真的很文静。 我以前不喜欢考试。

You used to have long hair. She used to have curly hair.

你过去留长头发。 她过去留弯曲的头发。

Rethink, Reuse, Recycle!

反思、再利用、再循环!

Do you often throw away things you don’t need anymore? Have you ever thought about how these things can actually be put to good use? Nothing is a waste if you have a creative mind.

你经常扔掉你不需要的东西吗?你有没有想过如何实际上可以好好利用这些东西?如果你有创造性思维是不会浪费。

You have probably never heard of Amy Hayes, but she is a most unusual woman. She lives in a house in the UK that she built herself out of rubbish. The windows and doors come from old buildings around her town that were pulled down. The top of the house is an old boat turned upside down. And the gate in front of her house is made of rocks and old glass bottles. Amy recently won a prize from the Help Save Our Planet Society. The president said, “Amy is an inspiration to us all.”

你可能从未听说过艾米·海斯,但是她是一个最不寻常的女人。她住在一所房子在英国,她建立了自己的垃圾。门窗来自旧建筑推倒她周围的城镇。房子的顶部是一个旧船天翻地覆。和前面的门她的房子是由石头和旧玻璃瓶。艾米最近赢得了奖帮助拯救我们的星球协会。奥巴马总统说,“艾米是一个激励我们所有人。”

Amy isn’t the only one who is good at recycling. Jessica Wong from Hong Kong uses old clothes that people don’t wear anymore to make bags. She has been doing this for a few years now. She opened a small shop where she sells her bags, and she has also set up a website to sell them online. She especially likes to use old jeans to make handbags. Her bags are cute and useful. “I plan to write a book about new ways to use old clothes,” she said. “I hope people can read my book and enjoy it!”

艾米不是唯一一个擅长回收。杰西卡黄从香港使用的旧衣服,人们不再穿袋。她现在已经做了几年,她开了一家小店,卖她的包,她还建立了一个网站在网上出售。她特别喜欢用旧牛仔裤做手袋。她的包很可爱,也很有用。”我打算写一本关于新方法使用的旧衣服,”她说。“我希望人们能读懂我的书,享受它!”

Wang Tao set up a small business in Shanghai four years ago. He is known for using iron and other materials from old cars to make beautiful art pieces. Some are large pieces that look like animals or humans, and some are smaller pieces you can put at home. The more popular works can even been seen in art shops around the city. Wang Tao hopes to set up a “metal art” theme park to show people the importance of environmental protection. Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be brought back to life with a little creativity.

王涛在上海设立了小企业四年前,他以从旧汽车使用铁和其他材料做出漂亮的艺术品。有些大块看起来像动物或人类,和一些你可以把小块比较流行在家里。甚至可以在艺术品商店。王涛希望建立一个“金属艺术”主题公园向人们展示了环境保护的重要性。艺术不仅能给别人带来快乐,但它也表明,即使冷硬的铁可以带回生活小创意