将相和的原文和翻译

将相和的原文和翻译如下：

廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻於诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,原以十五城请易璧。

赵王与大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来。计未定,求人可使报秦者,未得。宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使。”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕,臣舍人相如止臣,曰:‘君何以知燕王?

廉颇简介：

廉颇（生卒年不详），嬴姓，廉氏，名颇。中国战国末期赵国名将。赵惠文王十六年前283年，廉颇参与五国联军伐齐，击破齐军，取阳晋，拜为上卿。他曾因蔺相如位居己上，深感不服，后因蔺相如屡谦让退避而感悟，负荆请罪，二人遂为刎颈之交。

赵孝成王六年（前260年），廉颇被派到长平抵御秦军，用坚壁固守之策，秦军劳而无功。后来赵孝成王中秦国所施的反间计，以赵括取代廉颇，终遭惨败。赵孝成王十五年前251年，廉颇与乐乘率军大破燕军，杀燕将栗腹，燕割五城请和。

以功封信平君，为假相国。赵悼襄王即位后，派乐乘接管廉颇兵权，廉颇大怒，驱逐乐乘，自己则投奔魏国，居于大梁，但不被重用。在秦国的军事压力下，赵悼襄王欲复用廉颇，廉颇也想回国效力。但赵悼襄王所派的使者受到廉颇仇人郭开的贿赂，使其以为廉颇衰老。

遂不召其回国。廉颇后为楚将，最终于寿春悒悒而终。廉颇作为赵国末期的主要军事将领，征战数十年，破齐败燕，守卫长平，战功卓著。后世有说法将廉颇与白起、王翦、李牧并称为战国四大名将。他与蔺相如“将相和”的事迹，成为后世文学艺术创作的重要题材。

蔺相如史记原文及翻译

被动句

文言文中,有些语句的主语是动作的承受者,这种句式就是被动句.其常见类型有：

1.“见”“……见……于”“于”表被动.

①臣诚恐见欺于王.

②秦城恐不可得,徒见欺.

③故内惑于郑秀,外欺于张仪.

④李氏子藩,年十七,不拘于时,学于余.

⑤家叔以余贫苦,遂见用于小邑.

蔺相如史记原文及翻译如下：

原文：

廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。

宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕，臣舍人相如止臣曰：‘君何以知燕王？’臣语曰：‘臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，愿结友。以此知之，故欲往。’相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。

今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。”于是王召见蔺相如，问其西秦议事。大王见之光怒。臣知欺大王之罪当诛也。大王与臣璧俱碎于柱矣。

翻译：

廉颇是赵国的优秀将领。赵惠文王十六年，廉颇担任赵国的大将，攻打齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被任命为上卿，凭着他的勇气而闻名于诸侯。蔺相如是赵国人，他是赵国宦官的头目缪贤家的门客。赵惠文王的时候得到了楚国的和氏璧。秦昭王听说了这件事后，就派人给赵王送来一封书信，表示愿意用十五座城池交换和氏璧。

赵王同大将军廉颇以及各位大臣商量：如果把宝玉给了秦国，秦国的城邑恐怕不可能得到；如果不给他的话，又恐怕秦国派兵攻打过来。拿这个事让人很为难，就寻找一个能够到秦国去回复的人，但没能找到。

本文来自作者[华毓金]投稿，不代表泰博号立场，如若转载，请注明出处：https://www.staplesadv.cn/ds/5121.html