寒山寺在哪个洲

诗 韵 钟 声 塔 影

— — 姑 苏 城 外 寒 山 寺 纪 胜

雷 应 行

( 一 )

寒 山 寺 座 落 于 苏 州 西 郊 风 景 秀 丽 的 枫 桥 古 镇 ， 京 杭 大 运 河 东 岸 ， 亦 名 枫 桥 寺 。 据 苏 州 地 方 志 载 ， 始 建 于 梁 天 监 年 间 (502 — 519) ， 初 名 妙 利 普 明 塔 院 ， 相 传 唐 代 僧 人 寒 山 子 尝 卓 锡 于 此 ， 后 希 迁 禅 师 于 此 建 伽 蓝 ， 题 额 曰 寒 山 寺 。 兹 后 ， 历 经 废 兴 。 宋 太 平 兴 国 初 ， 节 度 使 孙 承 ? 曾 重 建 七 级 浮 屠 ， 元 末 塔 寺 俱 毁 。 明 洪 武 间 重 建 ， 正 统 间 知 府 况 钟 再 行 兴 修 。 清 咸 丰 十 年 ， 又 遭 兵 燹 ， 一 夕 化 为 灰 烬 。 直 至 光 绪 三 十 二 年 (1906) ， 江 苏 巡 抚 陈 夔 龙 始 兴 修 ， 铸 钟 建 屋 以 存 古 迹 ， 宣 统 二 年 继 任 巡 抚 程 德 全 续 修 ， 规 模 宏 敞 ， 气 象 一 变 ， 额 “ 古 寒 山 寺 ” 。 解 放 前 寺 遭 受 严 重 破 坏 ， 殿 宇 颓 败 ， 寺 僧 星 散 ， 一 片 荒 凉 。 建 国 后 ， 人 民 政 府 加 意 保 护 ， 列 为 省 级 重 点 文 物 保 护 单 位 ， 拨 款 修 葺 ， 始 复 香 火 之 盛 。 “ 文 革 ” 期 间 ， 佛 像 又 遭 损 毁 。 中 共 十 一 届 三 中 全 会 后 ， 宗 教 政 策 逐 步 落 实 ， 寺 院 得 以 全 面 兴 修 。 于 是 重 塑 法 像 ， 增 修 丹 墀 ， 兴 建 殿 阁 ， 连 接 长 廊 ， 古 刹 得 以 重 辉 ， 寺 貌 为 之 一 新 。

今 日 寒 山 寺 ， 已 远 非 昔 日 可 比 。 殿 阁 宏 敞 ， 佛 像 庄 严 。 山 门 前 横 立 着 一 座 照 壁 ， 上 书 “ 寒 山 寺 ” 三 个 魏 碑 体 大 字 ， 古 朴 苍 劲 ， 赫 然 醒 目 。 寺 院 内 正 中 是 气 宇 轩 昂 的 大 雄 宝 殿 、 天 王 殿 、 藏 经 楼 ， 寒 拾 殿 、 钟 楼 、 钟 房 、 碑 廊 、 枫 江 楼 、 霜 钟 阁 、 塔 院 等 建 筑 环 绕 于 其 四 周 ， 以 回 廊 连 接 ， 形 成 一 个 整 体 ， 既 有 汉 地 寺 院 传 统 建 筑 的 格 局 ， 又 具 江 南 丛 林 古 朴 典 雅 的 特 色 。 值 得 着 重 叙 及 的 是 ， 被 毁 缺 六 百 余 年 的 “ 普 明 宝 塔 ” ， 如 今 又 巍 然 耸 立 于 寺 内 塔 院 之 中 。 这 是 一 座 仿 唐 五 级 楼 阁 式 宝 塔 ， 按 敦 煌 壁 画 设 计 复 原 。 木 构 方 体 ， 敦 厚 庄 重 ， 层 阁 复 叠 ， 翼 然 踂 飞 。 高 42 米 ， 各 层 渐 次 收 进 ， 皆 可 登 临 鸟 瞰 。 飞 檐 斗 拱 ， 雄 大 疏 朗 ， 底 层 平 座 为 永 定 柱 造 ， 平 仓 、 构 栏 均 石 构 件 ， 再 现 了 唐 代 庄 重 华 丽 的 建 筑 风 格 。 迈 进 塔 院 ， 当 门 竖 立 着 一 块 硕 大 的 汉 白 玉 碑 刻 ， 正 面 是 “ 普 明 塔 院 ” 四 个 金 光 闪 闪 的 大 字 ， 碑 阴 为 《 寒 山 寺 重 建 普 明 宝 塔 暨 塔 院 碑 记 》 ， 塔 院 内 环 建 有 法 堂 、 门 厅 、 角 楼 、 碑 廊 ， 绕 塔 一 匝 ， 威 仪 整 肃 ， 若 众 星 之 拱 北 。 《 碑 记 》 有 云 ： “ 夫 寒 山 寺 古 塔 之 重 建 ， 实 乃 续 佛 慧 命 、 胜 净 妙 明 之 盛 举 ， 臻 祥 瑞 于 梵 宇 ， 耀 晶 莹 于 琳 宫 ， 是 可 谓 龙 天 共 赞 ， 四 众 开 颜 ， 无 量 功 德 ， 千 载 一 遇 者 也 。 ” 古 塔 的 重 建 ， 使 寒 山 寺 还 复 了 古 刹 的 旧 有 风 规 。

寺 内 还 保 存 有 许 多 珍 贵 的 佛 教 文 物 。 举 其 要 者 ： 藏 经 楼 上 珍 藏 有 完 整 的 清 刻 龙 藏 一 部 ， 楼 下 环 两 壁 设 有 宋 代 著 名 书 法 家 张 樗 寮 所 书 《 金 刚 经 》 刻 石 ， 笔 力 刚 劲 秀 逸 ， 为 稀 世 珍 品 ， 并 有 明 董 其 昌 所 书 跋 文 ； 大 殿 两 侧 供 奉 着 明 成 化 年 间 铁 铸 十 八 罗 汉 ， 右 壁 嵌 有 清 代 名 画 家 罗 聘 所 绘 寒 山 拾 得 写 意 画 石 刻 和 清 大 鹤 居 士 郑 文 焯 所 作 的 指 画 “ 丰 干 像 ” 石 刻 ； 碑 廊 内 嵌 立 着 宋 明 以 来 名 人 所 书 诗 词 碑 刻 多 块 ， 其 中 以 清 俞 樾 补 书 的 张 继 《 枫 桥 夜 泊 》 诗 碑 及 题 记 最 为 著 名 。 还 有 唐 寅 《 姑 苏 寒 山 寺 化 钟 疏 》 碑 及 康 有 为 诗 碑 等 。 至 于 历 代 名 家 留 下 的 字 画 及 匾 额 手 迹 ， 寺 内 随 处 可 见 。 枫 江 楼 正 厅 所 悬 “ 霜 天 清 响 ” 及 “ 藏 经 楼 ” 匾 额 ， 皆 为 赵 朴 初 所 题 。

自 1984 年 性 空 法 师 升 座 以 来 ， 寺 内 丛 林 规 制 日 趋 完 善 ， 继 承 “ 妙 利 宗 风 ” ， 发 扬 爱 国 爱 教 的 优 良 传 统 ， 严 持 净 戒 ， 护 持 三 宝 ， 扶 贫 救 灾 ， 喜 舍 乐 施 ， 赢 得 了 十 方 信 众 的 敬 仰 和 社 会 各 界 人 士 的 称 誉 。 寺 内 僧 众 除 坚 持 早 晚 课 诵 、 佛 诞 赞 礼 等 日 常 佛 事 活 动 外 ， 近 年 来 还 举 行 了 空 海 大 师 铜 像 落 座 、 观 音 铜 像 开 光 、 普 明 宝 塔 落 成 等 一 系 列 大 型 仪 典 ， 并 每 年 举 办 讲 经 法 会 ， 度 化 四 众 ， 檀 越 信 众 踊 跃 趋 临 ， 共 沾 法 雨 ， 无 不 欢 喜 称 叹 。 还 不 断 举 办 僧 伽 培 训 班 ， 帮 助 青 年 僧 人 长 养 僧 格 ， 提 高 寺 院 管 理 能 力 。

( 二 )

江 南 名 刹 不 仅 历 史 悠 久 ， 而 且 多 以 深 厚 的 文 化 底 蕴 著 称 ， 其 中 寒 山 寺 即 颇 具 典 型 ， 以 其 诗 韵 、 钟 声 享 誉 中 外 。

月 落 乌 啼 霜 满 天 ， 江 枫 渔 火 对 愁 眠 ，

姑 苏 城 外 寒 山 寺 ， 夜 半 钟 声 到 客 船 。

自 唐 代 诗 人 张 继 留 题 《 枫 桥 夜 泊 》 一 首 ， 古 往 今 来 ， 文 人 墨 客 、 僧 俗 众 庶 、 闻 钟 祈 福 、 访 古 探 胜 者 ， 便 纷 至 沓 来 ， 使 寒 山 寺 不 仅 名 重 禅 林 ， 而 且 享 誉 海 外 。 1998 年 元 旦 前 夜 ， 寒 山 寺 第 十 九 届 除 夕 听 钟 声 活 动 ， 与 “ ’ 97 中 国 旅 游 节 闭 幕 式 暨 ’ 98 华 夏 城 乡 旅 游 年 开 幕 式 ” 在 这 里 一 并 举 行 ， 国 务 委 员 罗 干 莅 临 主 持 了 盛 典 ， 来 自 日 本 、 美 国 、 法 国 等 十 余 国 外 宾 及 海 外 侨 胞 与 苏 州 僧 俗 大 众 三 千 余 人 参 加 了 这 一 盛 大 的 除 旧 迎 新 活 动 ， 中 央 电 视 台 向 全 球 进 行 了 现 场 直 播 。

当 夜 色 降 临 之 际 ， 枫 桥 古 镇 早 已 人 山 人 海 ， 寺 院 内 外 张 灯 结 彩 ， 火 树 银 花 照 耀 得 如 同 白 昼 。 午 夜 十 一 时 许 ， 寺 僧 威 仪 端 庄 地 伫 立 于 山 门 两 旁 迎 候 ， 中 外 佳 宾 鱼 贯 进 入 山 门 ， 静 静 地 肃 立 于 钟 楼 周 围 。 此 时 ， 中 国 佛 教 协 会 理 事 、 江 苏 佛 教 协 会 副 会 长 、 寒 山 寺 方 丈 性 空 法 师 ， 身 着 深 黄 色 海 青 ， 肩 披 大 红 袈 裟 ， 胸 挂 佛 珠 ， 仪 态 慈 祥 地 步 入 人 群 ， 在 仪 典 上 为 大 众 祈 祷 求 福 ， 之 后 徐 步 登 上 钟 楼 。 十 一 时 半 ， 在 《 击 钟 偈 》 的 吟 诵 中 ， 准 时 敲 响 了 百 八 钟 声 的 第 一 响 。 “ 闻 钟 声 ， 烦 恼 轻 ； 智 慧 长 ， 菩 提 增 ； 离 地 狱 ， 出 火 坑 ； 愿 成 佛 ， 度 众 生 。 ” 诵 偈 声 伴 随 着 钟 声 回 响 。 当 最 后 一 记 钟 声 敲 响 ， 它 庄 严 地 宣 告 新 的 、 充 满 希 望 和 喜 悦 的 一 年 已 经 来 临 ， 寺 院 内 外 顿 时 爆 发 出 一 片 欢 呼 声 、 祝 贺 声 、 锣 鼓 声 、 鞭 炮 声 。 盘 龙 起 舞 ， 彩 狮 欢 跃 ， 古 老 的 姑 苏 民 间 技 艺 各 显 风 彩 ， 寺 里 寺 外 群 情 沸 腾 。 此 时 此 刻 不 分 国 籍 ， 不 分 老 幼 ， 素 不 相 识 者 均 互 致 祝 福 ， 汇 成 了 欢 乐 相 聚 、 情 谊 融 融 的 海 洋 。 一 位 日 本 朋 友 在 接 受 记 者 现 场 采 访 时 激 动 地 说 ： “ 我 们 要 学 习 中 国 的 文 化 ， 并 世 世 代 代 友 好 下 去 。 ”

对 于 除 夕 听 钟 声 活 动 ， 性 空 法 师 有 诗 赞 曰 ：

除 夕 钟 声 福 慧 开 ， 扶 桑 紫 气 自 东 来 。 寒 山 古 寺 嘉 宾 满 ， 祥 瑞 云 光 满 梵 台 。

中 国 佛 协 赵 朴 初 会 长 游 寒 山 寺 曾 题 留 楹 联 一 幅 ：

千 余 年 ， 佛 土 庄 严 ， 姑 苏 城 外 寒 山 寺 ； 百 八 杵 ， 人 心 警 悟 ， 阎 浮 夜 半 海 潮 音 。

这 些 诗 句 均 生 动 地 道 出 了 这 一 活 动 的 深 刻 意 义 。

说 到 听 钟 声 ， 不 能 不 叙 及 寒 山 寺 古 钟 。 唐 代 张 继 诗 中 提 到 的 那 口 铜 钟 据 说 是 “ 炼 冶 超 精 ， 云 雷 奇 古 ， 波 磔 飞 动 ， 扪 之 有 棱 。 ” 此 后 有 文 字 记 载 者 ， 有 明 嘉 靖 间 僧 本 寂 铸 钟 建 楼 事 ( 见 《 百 城 烟 水 》 ) 。 当 地 名 士 唐 寅 曾 为 此 作 《 化 钟 疏 》 ， 中 有 偈 云 ： “ 姑 苏 城 外 古 禅 房 ， 拟 铸 铜 钟 告 四 方 。 试 看 脱 胎 成 器 后 ， 一 声 敲 下 满 天 霜 。 ” 大 有 相 承 唐 钟 余 韵 之 叹 。 据 说 此 钟 “ 遇 倭 变 ， 销 为 炮 ” ( 《 百 城 烟 水 》 ) ； 一 说 流 传 至 日 本 ， 康 有 为 诗 碑 有 云 ： “ 钟 声 已 渡 海 云 东 ， 冷 尽 寒 山 古 寺 风 ； 勿 使 丰 干 又 饶 舌 ， 化 人 再 到 不 空 空 ” 。 致 有 后 来 日 僧 寻 钟 、 铸 钟 、 送 钟 的 故 事 。 相 传 日 本 明 治 年 间 ， 有 日 僧 山 田 润 者 ， 两 度 访 华 ， 挂 搭 寒 山 寺 ， 与 寺 僧 相 处 甚 洽 ， 后 闻 知 古 钟 失 落 情 况 ， 曾 发 愿 要 找 回 此 钟 ， 归 还 原 主 ， 并 自 更 名 为 山 田 寒 山 。 归 国 后 遍 访 日 本 列 岛 ， 查 无 踪 影 。 于 是 发 心 募 化 重 铸 ， 又 请 日 相 伊 藤 博 文 为 作 铭 文 。 铸 成 后 ， 委 托 日 本 政 府 送 往 姑 苏 寒 山 寺 。 时 在 光 绪 三 十 一 年 (1905) 。 此 钟 现 悬 于 大 雄 宝 殿 。 又 1986 年 ， 美 籍 华 人 南 阳 叶 晨 晖 来 寒 山 寺 观 光 后 ， 发 大 心 施 资 造 巨 型 铜 钟 一 口 ， 重 五 吨 ， 用 料 考 究 ， 由 施 主 从 美 国 运 来 ， 委 托 南 京 青 铜 研 究 所 设 计 ， 国 营 芜 湖 造 船 厂 铸 成 。 此 钟 造 型 凝 重 ， 音 质 浑 厚 ， 体 型 为 寒 山 寺 群 钟 之 冠 ， 今 悬 于 钟 房 。 寒 山 寺 的 钟 也 像 “ 寒 山 钟 声 ” 一 样 ， 深 为 世 人 所 关 注 。

现 寒 山 寺 钟 房 存 有 大 小 铜 钟 十 一 口 ， 皆 明 清 遗 物 ， 样 式 不 一 ， 别 具 一 格 ， 均 为 重 要 佛 教 文 物 。 而 每 年 “ 听 钟 声 ” 活 动 中 使 用 的 那 口 钟 ， 是 光 绪 三 十 二 年 (1906) 江 苏 巡 抚 陈 夔 龙 重 修 寒 山 寺 时 ， 为 保 存 古 迹 仿 旧 钟 所 铸 ， 铁 质 ， 高 度 和 口 长 均 约 1 ? 2 米 ， 重 两 吨 。 此 钟 造 型 古 朴 、 美 观 ， 据 传 用 料 含 有 乌 金 成 份 ， 故 钟 声 宏 亮 ， 声 闻 数 里 ， 经 久 不 息 。 此 钟 现 悬 于 大 雄 宝 殿 东 南 侧 的 钟 楼 。 这 是 一 座 二 层 六 角 亭 阁 式 钟 楼 ， 为 陈 抚 铸 钟 同 时 所 建 ， 砖 木 构 造 ， 造 型 精 巧 典 雅 ， 为 山 寺 一 景 。

随 着 改 革 开 放 形 势 的 发 展 ， 寒 山 寺 于 1983 年 被 列 为 全 国 重 点 开 放 寺 院 ， 与 海 内 外 佛 教 团 体 及 友 好 人 士 的 往 来 更 趋 频 繁 。 日 本 、 美 国 、 加 拿 大 、 巴 西 、 韩 国 、 新 加 坡 等 几 十 个 国 家 及 西 藏 、 云 南 、 香 港 、 澳 门 、 台 湾 等 地 区 的 朝 圣 团 体 及 观 光 人 士 先 后 来 访 。 其 中 以 日 本 朋 友 最 多 ， 如 日 本 社 会 教 育 访 华 团 、 日 本 日 莲 宗 访 华 代 表 团 、 日 本 曹 洞 宗 访 华 代 表 团 、 日 本 樱 花 友 谊 林 访 华 团 等 。 寒 山 寺 还 为 友 人 多 次 举 行 了 传 统 的 植 树 活 动 ， 如 今 五 针 松 苍 翠 樱 花 红 ， 成 为 中 日 友 好 的 象 征 。 性 空 法 师 也 曾 多 次 率 团 访 问 日 本 和 其 它 一 些 国 家 和 地 区 ， 还 于 法 务 之 余 长 年 伏 案 泼 墨 赋 诗 、 写 字 、 作 画 ， 以 满 足 各 国 朋 友 的 热 情 索 求 。 广 结 胜 缘 ， 普 被 法 雨 ， 使 寒 山 寺 朋 友 遍 天 下 ， 成 为 苏 州 对 外 文 化 交 流 的 一 座 桥 梁 。

今 日 寒 山 寺 ， 香 火 空 前 旺 盛 ， 每 年 游 客 以 百 万 计 。 为 方 便 群 众 ， 寺 内 设 有 工 艺 品 门 市 部 、 小 卖 部 、 素 斋 馆 ； 寺 外 拓 宽 并 美 化 了 道 路 和 环 境 ， 形 成 了 “ 寒 山 寺 景 区 ” 。 黄 墙 绿 树 碧 瓦 ， 远 山 近 水 ， 风 景 如 画 ； 诗 韵 、 钟 声 、 塔 影 ， 禅 意 盎 然 ， 既 是 十 方 信 众 朝 山 礼 佛 的 圣 地 ， 也 是 中 外 宾 客 观 光 游 憩 的 佳 境 。